Social Sustainability in Action – Wie internationale Events echte Teilhabe schaffen

Von wdo, 28. Oktober 2025

Nina Cisneros, Gründerin und CEO der Orelon GmbH
Annika Mattes, Konferenzdolmetscherin

Das Rebranding der boe mit ihrem neuen Motto People. Events. Innovations. macht deutlich, wie wichtig der Dreiklang für erfolgreiche internationale Veranstaltungen ist. Am Ende geht es um den Impact von Kommunikation und welche Co-Creation daraus entstehen kann – mit und ohne KI.

Damit all dies entstehen kann, sollte ein internationales Event so geplant und gestaltet werden, dass es nachhallt – also nachhaltig ist. Die meisten Menschen denken bei Nachhaltigkeit im Zusammenhang mit internationalen Events an die Ausstattung, an das Catering und Rahmenprogramm sowie an die Location der Events. All das sind harte Faktoren im Bereich ökologischer und ökonomischer Nachhaltigkeit.

Aber was ist mit sozialer Nachhaltigkeit?

Auch hier gibt es weiche und harte Faktoren. Die weichen Faktoren beinhalten Verständigung und Teilhabe für alle Teilnehmenden. Das ermöglicht eine erfolgreiche und gelungene Kommunikation, weil sich so alle gut informiert wissen und sich in Diskussionen einbringen können. Nur so hallt ihre Veranstaltung auch nach ein paar Tagen und Wochen bei den Teilnehmenden nach und hinterlässt, das, was wir alle wollen - die Legacy. Was machen die Leute mit dem Input aus dem Event? Nehmen sie überhaupt etwas davon mit?! Was bleibt?!

Damit all das möglich werden kann, müssen harte Faktoren gegeben sein: sprachliche und kulturelle Brücken müssen geschlagen werden.

Wir täten folglich gut daran, ein internationales Event nicht nur ökologisch und ökonomisch nachhaltig zu gestalten, sondern auch dem sozialen Nachhaltigkeitsaspekt mehr Aufmerksamkeit zu schenken – gerade in der heutigen Zeit mit generativer KI. Am Ende geht es um den Dreiklang aus den Menschen für ein Event, dem Event selbst und der Nutzung von Innovationen.

Datum
-
Sprecher

Nina Cisneros

Von wdo, 28. Oktober 2025

Nina Cisneros Arcos ist studierte Konferenzdolmetscherin, staatlich geprüfte Schriftdolmetscherin, Integrale Kinderyogapädagogin und Gründerin sowie CEO der Orelon GmbH. 

Ihre Vision: alle Menschen haben einen gleichberechtigten Zugang zu Bildung und gesellschaftlicher / politischer
Teilhabe. Dafür setze ich mich auf unterschiedlichen Ebenen ein - in der Veranstaltungsbranche, im Bildungsbereich und in der Beratung. Damit unsere Welt ein kleines Stückchen lebenswerter wird. Für alle.

digital & events stage Halle 7 + fwd: stage Halle 5

Nina Cisneros
Orelon GmbH
Beschreibung_en

Nina Cisneros Arcos is a trained conference interpreter, state-certified sign language interpreter, integral children's yoga teacher, and founder and CEO of Orelon GmbH.

Her vision: for all people to have equal access to education and social/political

participation. I am committed to this at various levels – in the events industry, in education, and in consulting. So that our world becomes a little bit more livable. For everyone.

digital & events stage Hall 7 + fwd: stage Hall 5

Annika Mattes

Von wdo, 28. Oktober 2025

Annika Mattes ist seit 15 Jahren Konferenzdolmetscherin und mehrsprachige Kommunikationsexpertin mit 3 Hochschulabschlüssen – M.A. in Nachhaltiger Entwicklungszusammenarbeit, M.A., Konferenzdolmetschen (Deutsch, Englisch und Spanisch) und B.A. in mehrsprachiger Kommunikation.
Ihr Ziel ist es durch hochqualitative Sprachdienstleistungen internationale Verständigung und Klarheit zu schaffen, damit echter Dialog stattfindet und die Teilhabe aller ermöglicht wird, so dass ihr internationales Event die gewünschte Wirkung entfaltet – ganz im Sinne sozialer Nachhaltigkeit.

digital & events stage Halle 7

Annika Mattes
Orelon GmbH
Beschreibung_en

Annika Mattes has been a conference interpreter and multilingual communications expert for 15 years and holds three university degrees: an MA in Sustainable Development Cooperation, an MA in Conference Interpreting (German, English, and Spanish), and a BA in Multilingual Communication.

Her goal is to create international understanding and clarity through high-quality language services, enabling genuine dialogue and participation for all, so that your international event has the desired impact – in line with social sustainability.

digital & events stage Hall 7